Lunar New Year Message 2022

As we inch into the Year of the Water Tiger, I wanted to send my warmest greetings and wishes to all Dharma friends reading this message. At the same time, I thought I might share a few more anecdotes on the significance of the Lunar New Year and how we as human beings may wish to navigate our lives as our environmental conditions change with each lunar year in light of different planetary influences.

In many Asian traditions which celebrate the Lunar New Year, New Year’s eve, or the last day of the 12th (or in some years, the 13th) lunar month, is particularly significant, especially as we transit from midnight of the present year i.e. Ox, into the new year i.e. Tiger. In both Tibetan and Chinese culture, we hear of very similar practices, including the heading to temples after midnight to offer incense (we would make smoke offerings (Tib: Sangsol) to the Enlightened Ones and celestial beings), the wearing of new clothes in the new year to symbolically leave behind any negative from the year before to welcome the new, and the practice of avoiding arguments on the 1st day of the New Year, and showing respect to one’s parents and elders. The same practices are adopted in the monasteries till this day – a special puja begins during the night of New Year’s Eve, to gather momentum for positive conditions which are to continue into the New Year, after which we perform Sangsol, pay respects to our learned Masters and importantly, hoist prayer flags (Tib: Lungta).

Leaving aside cultural aspects, we believe that many of these practices came from the teachings and admonitions of the Buddha who left behind helpful advice on how to best equip oneself with positive conditions in the year to come, so as to increase one’s prospects of success and ride out any difficulties that the coming year may present. Allow me to say a few words about this.

As we have learnt before, one’s life karmic blueprint is generally fixed by reference to the time and date of one’s birth, reckoned also by considering the date of one’s parents’ births. The force of one’s karma, whether positive or negative, is a great determinant of the extent of one’s successes and experiences in this life. However, that is not to say that one’s lot can’t be improved, or that it is all set in stone. In the practice of Buddhist Astrology, Astrological readings require us to ascertain the 5 aspects of personal vitality, namely (i) Life Energy (Tib:srog, Chi: 命) , (ii) Health (Tib: Lus, Chi:身), (iii) Power (Tib: dbang-thang, Chi:权); (iv) Luck (Tib: rlung-rta, Chi:运)and (v) Life Essence (Chi:魂).(i) essentially allows us to ascertain the length and quality of one’s life, (ii) allows us to see what are the conditions for that individual’s general health throughout his or her life, (iii) allows us to see if that individual has the conditions to have “power” or “authority” over others, which can be very important for success in his or her business or corporate career, (iv) refers to a relatively variable component – this is what we always refer to as “auspicious conditions” or luck which is quite independent of one’s karmic imprint, and finally (v) refers to the life essence that, if sufficiently balanced, gives one the feeling of contentment and put simply, feeling of “comfort in one’s own skin”.

It is in the above context that the Centre’s activities carried out during/ around the time of the Lunar New Year are planned. Dharma friends may recall our Naga Vase Offering Ritual carried out on 24 January 2022, which involved some of the rituals ordinarily performed over New Year, including smoke offerings (Tib: Sangsol) and hoisting of prayer flags (Tib: Lungta) on Pulau Ubin. Our upcoming Chinese New Year Pujas on 31 January 2022 which will involve invocation of the wealth deities of White Mahakala and Yellow Dzhambala, will also be followed Sangsol (though not Lungta given the constraints of space). I wanted to say that the practice of the flying of prayer flags or Lungta is particularly significant as it intended to protect the 5 aspects outlined above, especially as we move into the new year – the Lungta or “wind horse” practice involves the hoisting of prayer flags of 5 different colours, each of which represents not only the 5 Buddha families but also the 5 categories of personal vitality or harmony that must be kept in balance in order for one to maximise conditions for success.

I will elaborate upon these when our season of Dharma talks resumes on Sat, 19 February 2022, and when I will speak more about the practice of hoisting prayer flags or Lungta.

May you all enjoy good health, prosperity and happiness in the Year of the Water Tiger!

Geshe Lama Konchok

 

在水虎年即將到來之際,我想向所有閱讀此信息的法友致以最誠摯的問候和祝福。與此同時,我想我可能會分享更多關於農曆新年意義的理解,和隨著每個農曆年的變化而受到不同的行星影響而給人類帶來的身處環境的影響,以及我們如何駕馭我們的生活。

在許多慶祝農曆新年的亞洲傳統中,除夕或農曆十二月(或在某些年份,十三月)的最後一天特別重要,尤其是當我們從今年的午夜開始由牛年進入新的虎年。在西藏和中國的文化中,我們聽說過非常相似的習俗,包括午夜後去寺廟燒香(我們會向覺者和天人供煙(藏語:Sangsol)),新年穿新衣服象徵拋開前一年的負面情緒,迎接新的一年,並在大年初一避免爭吵,尊重父母和長輩。直到今天,寺院都採用同樣的做法——在除夕夜開始特殊的法會,為新年的祥瑞聚集勢能,之後我們進行煙供,並向我們的高僧大德們表示敬意,還有重要的是升起經幡——風馬旗(藏語:Lungta)。

撇開文化因素不談,我們相信這些修行大多來自佛陀的教誨和戒律,佛陀留下了有益的建議,告訴我們如何在來年最好地為自己做好準備,以為成功增長助力和消減可能出現的任何困難。此處,請允許我進一步闡述。

正如我們之前所了解的,一個人的生命業力藍圖通常以出生的時間和日期為基準,也以父母的出生日期為基準。一個人的業力,無論是正面的還是負面的,都是決定一個人今生成功和經歷的重要因素。但是,這並不是說一個人的命運無法改善,也不是一成不變的。在佛教占星的實踐中,占星閱讀要了解個人生命力的五個方面,即一命——生命能量(藏語:srog);二身——健康(藏語:Lus);三權——力量(藏語:dbang-thang):四運——運氣(藏語:rlung-rta)和 五魂——生命精華。

一本質上讓我們能夠確定一個人的生命的長度和質量,二讓我們看到個人在他或她的一生中的總體健康狀況,三讓我們看到這個人是否有對他人擁有“權力”或“權威”的條件,這對於他或她的事業或企業事業的成功非常重要,四指的是一個相對可變的組成部分——這就是我們通常所說的“吉祥條件” ”或運氣,獨立於一個人的業力印記,最後五指的是生命本質,如果足夠平衡,就會給人一種滿足感,簡單地說,就是“像肌膚般舒適”的感覺。

正是在上述背景下,中心計劃在農曆新年期間/前後開展活動。佛友們可能還記得我們在 2022 年 1 月 24 日舉行的龍王寶瓶供養儀式,其中包括一些通常在新年舉行的儀式,包括在烏敏島的煙供(藏語:Sangsol)和懸掛風馬旗(藏語:Lungta)。我們在 2022 年 1 月 31 日舉行的農曆新年法會,涉及祈求白財神和黃財神,也將包括煙供(由於空間限制,這次無法懸掛風馬旗)。我想說的是,飄揚風馬旗的做法特別重要,因為它旨在保護上述五個方面,尤其是在我們進入新的一年之際——風馬旗包括懸掛5 種不同顏色的經幡,每一種不僅代表 5 個佛家,還代表 5 種個人活力或必須保持的平衡和和諧,即是最大限度地獲得成功的條件。

當我們的佛法講座在 2022 年 2 月 19 日星期六繼續時,我將詳細說明這些,屆時我將更多地談論懸掛經幡或風馬旗的做法。

祝大家在水虎年身體健康、萬事如意!

格西喇嘛坤秋